LE5:2.4L:engine:の中国語の記事！君越？<CHIINA:中国英語日本語：コモン･レール - 車QF - Yahoo!ブログ
LE5:2.4L:engine:の中国語の記事！君越？<CHIINA:中国英語日本語
中国語の記事が時々ヒットするので、翻訳ソフトにお世話になってます。
ここで問題は固有名詞だ、以前から時々目にはしているが、関心が少なかった為か殆ど反応できてない。
今回、表題の君越？がピント来ない、エンジン型式から凡その見当は付くが確定できないでいる。
各位は何処かで見かけてませんか？ 機会をみて固有名詞などとか、機能部品などの対訳表などもメモしておきたいと思っている。
轿车＞乗用車 だそうです。 発音が伴わないと、すぐに忘れてしまいそうだ。
君越轿车2.4L（LE5）は君越自動車2.4L、LE5（エンジン）で**社？乗用車とかで社名とか車名なので
あろうか。
http://blogs.yahoo.co.jp/ogw3ogw3/27848124.html#27848124
Jeep<吉普
6G72 engine automatic files<6G72发动机自动档
the 6G72 engine is automatic<6G72发动机自动
故障检修>Trouble shooting
故障排除>Trouble shooting
Japanese Nissan NE6,＜日本尼桑NE6，
奥迪>Audi
道奇>Dodge
?悪田>Toyota
http://blogs.yahoo.co.jp/ogw3ogw3/28097014.html
日产>日産
本田>
三菱>
切诺基>Cherokee>チェロキー
发动＞Launch＞Engine＞エンジン
燃料噴射技術＜燃油喷射技术
高圧コモン･レール＜高压共轨
排气管>Exhaust pipe
柴油机高速?转时＞ディーゼル・エンジンの高速の運行の時
柴油机高速?转 ＞ディーゼル・エンジンの高速は運行します
ディーゼル・エンジン＜柴油机
http://blogs.yahoo.co.jp/ogw3ogw3/28048165.html
黑烟>black smoke>黒煙
http://blogs.yahoo.co.jp/ogw3ogw3/28077959.html
故障现象：＞Breakdown phenomenon:＞故障の現象：故障症状：
行驶中＞走ること中＞走行中
空调有时停止?畚行＞エアコンは時には運行休止します＞エアコンは時に作動を停止する。
travel process sudden air conditioning stop movement,
空调＞エアコン
有时＞時には
停止＞
?畚行＞運行
，但有时又恢复正常。＞，しかし時にはまた回復するのが正常です。＞しかし時には、回復正常になる。
但有时＞しかし時には
恢复＞回復
故障解决：＞故障の解決：
为此首先检修空调系统的管路，
发现空调压力在正常范围内，
同时对冷凝器和蒸发箱进行了清洗，
??认散热系统良好。
このためにまずエアコンの系統的な道路の管理に検査・修理をして、正常な範囲の内でエアコンの圧力を発見して、同時に正しく器を凝縮して箱に蒸発することときれいに洗うことを行って、放熱システムが良好なことを確認します。
为此首先检修空调系统的管路，
为此首先检修＞このためにまず検査・修理をします
Therefore first overhauls air-conditioning system's pipeline,
したがって、最初に、システムのパイプラインに冷房を入れるオーバーホール
＞したがって、最初に、エアコンのシステムのパイプライン？？？
①Engine anxious acceleration operating mode.＞エンジンの心配している加速オペレーティング・モード。
エンジンは急いで速める工業状況です。
①发动机急加速工况。
发动＞Launch＞エンジン
②水温高于１２５℃。
③空调系统的高压系统压力大于３２０ｋＰａ。
http://blogs.yahoo.co.jp/ogw3ogw3/28096867.html
读取＞Read
故障码＞breakdown code＞故障コード＞DTC
TAS...
コメント（2）
トラックバック（1）
发动＞Launch＞Engine＞エンジン
Jeep<吉普
道奇>Dodge
ディーゼル・エンジン＜柴油机
2009/6/17(水) 午後 6:17
返信する
DSCF7482,20100925
仙谷氏「地検独自の判断」
中国船長釈放
産経新聞,p1
2011/3/1(火) 午後 2:12
返信する