[TERM]adaptation:アダプテーション:adaption:アダプション:ESP:SBC:HFM:AFM: 「アダプション」の用語に目が止まり,まさみ さん T/Bさせて頂きますの TAS.です。 多くの用語が飛び交って混乱しそうな整備業界です。
さて、アダプションとアダプテーションの用語があるので調べてみると、英単語的には同じようになってますね。 国内でのカタカナ用語的には識別されて使われているのか興味あるところです。 この場合スキャナメーカーの勝手な表示が多くの用語の氾濫の片棒を担いでいるのではとも感じてます。用語の定義とか適切にされないままに、某メーカーのように一意部適切でない翻訳用語の放出は困ります。 これらは使う側のスキルを試されているような側面もあります。 adpt>適応させる。 adptation>adaption>適応: アダプションとは適応させる操作なども連想される。 Setting of adaptation valuesなる記述からは適応値の設定を示唆しているようです。 これから、連想するに国内の初期値、適応値、基準値、規定値、想定値など多くの用語を含むことになるのだろうか。 要するに、その時の最適な値を設定する必要があるようだ。 ここで困るのがその時の最適値の認識ともなる。 適切な値の判断と設定が求められる。
国産でも初期設定など適切になされないと、正常動作しないケースも増えている。 それらの情報を収集しておかないと対応に苦慮することにもなる。
[adapt]で 車QF内を検索すると adaptorもヒットしました。 これも適応させる為の保持具などで、 調整装置、アダプターなどの認識となる。
以下では混在使用されている http://www.haetech.com/products_detail.asp?id=102 Function OEM-level coverage for European/Asian vehicles Built-in printer for convenient data recording Touch screen menu for easy navigation Frequent Internet software update Diagnosis assistance system with VIP Service... Full component activation
Setting of adaptation values Coding of the new control modules Read & Change ECU coding The Star Diagnostic provides full access for automotive repair at the OEM level. Full component activation.
Setting of adaption values. Coding of the new control modules. Read & Change ECU coding. Auto Diagnostics Multiple task support Wide colour touch screen Printing Function Supported Online updating Unrestricted CF card downloading Large automobile maintenance database
http://www.asiannet.com/tradelead_view.asp?re_id=194947&tid=234028 Function:
Reading trouble code
erasing trouble code
live-data, adaptation
component testing
maintenance information consultation
component location diagram
wiring diagram.
Coding the new ECU.......
http://www.carview.co.jp/bbs/104/436/?bd=100&th=2050560&act=th ディーラーでのエアマス交換、アダプションリセット
|
典礼問題の論点 1
http://blogs.yahoo.co.jp/rontetu1945/27974029.html
『ストリンガーの沈黙』 林 譲治
http://blogs.yahoo.co.jp/photosamu/54625247.html
業界用語はむずかしい?!
http://blogs.yahoo.co.jp/seishin_uehara/14789920.html
発達障碍~脳神経医学の視点から~
http://blogs.yahoo.co.jp/welfare_diarer/17113677.html
書くことⅤ 人間環境状況と環境適合能力について
http://blogs.yahoo.co.jp/suehiro133/18719702.html
2009/2/22(日) 午後 0:11返信する
ECU W202W124★L6 0165453132 2.8L
http://img281.auctions.yahoo.co.jp/users/2/4/1/7/e3235004100-img600x450-1259914074iotdfv50000.jpg
http://www.bestjapan.ru/auction/table?page=3&mode=2&code=2084017015&part_id=2084017015&sort=end&sort_dir=a&price_type=currentprice&filtered=1
2011/8/23(火) 午前 7:43返信する
HFMコントロールユニット交換!
http://blogs.yahoo.co.jp/siosai70kazu/29701205.html
2011/8/23(火) 午前 7:44返信する
ESP:VW:
too Lean
02 ゴルフW ESPランプ点灯
http://ckrk.blog.ocn.ne.jp/blog/2012/01/02_1670.html
2013/2/5(火) 午前 7:01返信する
ESP:VW:
too Lean
02 ゴルフW ESPランプ点灯
http://ckrk.blog.ocn.ne.jp/blog/2012/01/02_1670.html
N0.032,001
Lambda(idle) Self Adaptation 20.3%
Lambda(partial) Self Adaptation 2.0%
after WORK
Engine speed 800 rpm
Coolant Temperature 97.50
Lambda Regulation 5.5
Basic Setting Requirements 10111111
2013/2/5(火) 午前 7:08返信する